Paroles et traduction Jan Spálený - Myslím teď na tebe, moje milovaná

Myslím teď na tebe, moje milovaná

Já myslím teď na tebe moje milovaná
Snůška tvejch nesmyslů brouzdá mi pamětí
Já myslím teď na tebe moje milovaná
Ty přijdeš vždycky zvaná – nepozvaná
Když sedím v samotě jak matka bez dětí
Proč zrzavíš když bylas' vraná?
Reznou nám i naše řídký objetí

Já myslím teď na tebe moje milovaná
Strojky tvejch chichotů znějí mi nad týlem
Já myslím teď na tebe moje milovaná
A jsem tou pouští který schází mana
Samotou trestanej stoletím za chvíle
Já jsem jen pěnou ve tvejch vanách
Ale nejsem sám sebou ani omylem

Myslím teď na tebe moje milovaná
Tvůj šepot láskovej už v mým uchu dávno nebydlí
Myslím teď na tebe moje milovaná
A vlastní moje hlava jako peří draná
Cítí se z nespaní snad hůř než na vidlích
Zdála ses bílá – neprohnaná
A svou slepotou jsem si schody namydlil

Myslím teď na tebe moje milovaná
Tvá piha na boku ještě se neskryla
Myslím teď na tebe moje milovaná
A je mi jedno že jsi někde vdaná
Můru nám ráno udělá z motýla
Vždyť ta můra nám byla asi předem daná
Můra je taky motýl Má milá

I think of you now, my love

I'm thinking of you now, my love
A flood of your nonsense wanders through my memory
I'm thinking of you now, my love
You always come invited - uninvited
When I sit alone like a mother without children
Why are you a redhead when you used to be a brunette?
Even our sparse embraces cut us

I'm thinking of you now, my love
The mechanisms of your laughter sound behind my head
I'm thinking of you now, my love
And I am the desert that lacks manna
Punished by solitude for a century for a few moments
I am just the foam in your baths
But I am not myself, not even by mistake

I'm thinking of you now, my love
Your loving whisper has not dwelled in my ear for a long time
I'm thinking of you now, my love
And my own head, like plucked feathers
Feels worse from sleeplessness than on a fork
You seemed white - innocent
And in my blindness I soaped the stairs

I'm thinking of you now, my love
Your freckle on your hip is still not hidden
I'm thinking of you now, my love
And I don't care if you are married somewhere
It will make a moth from a butterfly in the morning
That moth was probably given to us in advance
A moth is also a butterfly, my love