Paroles et traduction Jan Spálený - Posedlej Alois

Posedlej Alois

Tak už nebreč, babo jedna,
Možná to byl vopravdickej princ,
Byl krásnej a tupej v otcově Fordu,
Měl spoustu času a znal svět,
Bylo mu padesát a nebo pět...

Tak už nebreč, babo jedna,
Vždyť je Ti včera osmnáct pryč,
Dávno máš občanku i byt,
Tvůj prázdnej fešák se teď baví jinde,
Trošku Tě okousal a dal Ti kvinde...

Jen si zabreč, babo jedna,
Pro kluka v děsnejch tesilkách,
Co Tě chtěl, i když uměl žít sám,
Byl strašně chytrej a trochu paťatej,
Má Tebou posedlý srdce a mozek zaťatej...

Tvůj posedlej Alois
Tvůj posedlej Alois,
Tvůj jedinej Alois,
Kterýho umíš potkat,
Jenomže je moc malej,
Menší než jeho fotka

Jen si zabreč, babo jedna,
Pro burana v červenejch trenýrkách,
Kterej Tě miloval jak řemeslo
A jenom nerad Ti plách,
Možná tě znudila jistota
Láskou posedlýho Quichota...

Tvůj posedlej Alois,
Tvůj posedlej Alois,
Tvůj jedinej Alois,
Kterýho umíš potkat,
Jenomže je moc malej,
Menší než jeho fotka

Одержимый Алоис

Ну перестань реветь, глупышка,
Может, он и был настоящим принцем,
Красивый и тупой в отцовском Форде,
У него было полно времени, и он знал мир,
Ему было пятьдесят или пять лет...

Ну перестань реветь, глупышка,
Тебе ведь только вчера стукнуло восемнадцать,
Давно уже есть паспорт и квартира,
Твой пустоголовый красавчик теперь развлекается где-то еще,
Немного тебя пожевал и дал от ворот поворот...

Поплачь себе, глупышка,
О парне в ужасных джинсах,
Который хотел тебя, хотя умел жить один,
Он был ужасно умный и немного нескладный,
У него тобой одержимое сердце и упрямый мозг...

Твой одержимый Алоис,
Твой одержимый Алоис,
Твой единственный Алоис,
Которого ты можешь встретить,
Только он слишком маленький,
Меньше, чем его фото.

Поплачь себе, глупышка,
О мужлане в красных трусах,
Который любил тебя как ремесло,
И неохотно от тебя сбежал,
Возможно, тебя утомила уверенность
Влюбленного по уши Квихота...

Твой одержимый Алоис,
Твой одержимый Алоис,
Твой единственный Алоис,
Которого ты можешь встретить,
Только он слишком маленький,
Меньше, чем его фото.