Paroles et traduction Jan Spálený - Zahrada v dešti

Prší a prší na šalvěje, co se to s náma vlastně děje?
Prší a prší na kapradí, pravdu už nikdo neprozradí.
Prší a prší na jalovec, nebyl jsem pytlák, snad jen lovec.
Prší a prší na protěže, chci zapomenout na otěže.

Prší a prší na ostálky, výčitky znějí už jen z dálky.
Prší a prší na jiřiny, dneska už nemám pocit viny.
Prší a prší na kosatce, škoda, že všechno trvá krátce.
Prší a prší na muškáty, nálezy nemám, snad jen ztráty.

Prší a prší na netřesky, ten, kdo se mstí, tak sklízí blesky.
Prší a prší na klemátis, nenávist leptá jako lápis.
Prší a prší na rozrazil, žárlivej krunýř všechno zmrazil.
Prší a prší na papriky, budí mě starý trapný triky.

Prší a prší na sasanky, z diáře trhám prázdné stránky.
Prší a prší na rajčata, na očích klapky, v uších vata.
Prší a prší na slézavce, myšlenky, jdou a jdou, jak ovce.
Prší a prší na šafrány, otvírám v sobě vlastní brány.

Prší a prší na řeřichu, chci žít jen v tichu, tichu, tichu.
Prší a prší na mou hlavu, odejdu sám a zmizím v davu...

Идет дождь, и дождь льет на мудреца, что вообще с нами происходит?
Дождь все льет и льет на папоротник, правда никогда не откроется.
На можжевельнике идут дожди и дожди, я не был браконьером, возможно, только охотником.
Дождь все льет и льет на поводья, я хочу забыть о поводьях.

На осталку льет и льет дождь, упреки звучат только издалека.
Идет дождь, и дождь льет на георгины, я больше не чувствую себя виноватой.
На ирисах идут дожди и дожди, жаль, что все длится недолго.
На герани идут дожди и дожди, у меня нет находок, возможно, только потери.

Идет дождь и дождь на Молнию, тот, кто мстит, поэтому он собирает молнию.
На клематисе льет и льет дождь, ненависть въедается, как планка.
В оттепель идут дожди и дожди, ревнивый снаряд все заморозил.
Идет дождь, и дождь льет на перец, я просыпаюсь от старых, неловких трюков.

Дождь все льет и льет на анемоны, вырывая чистые страницы из дневника.
Идет дождь и дождь по помидорам, на глазах заслонки, в ушах вата.
Дождь льет и льет на спящих, мысли, они идут и идут, как овцы.
На шафран льет и льет дождь, я открываю свои собственные врата в себе.

На кресс-салате все льет и льет дождь, я хочу жить только в тишине, тишине, тишине.
Дождь все льет и льет мне на голову, я ухожу один и растворяюсь в толпе...