Paroles et traduction Jan Tonny - Довела (feat. Дима Лелюк)

Довела (feat. Дима Лелюк)

Я как история
Сам по себе
Но бывает как круги по воде
С тобой беспорядок в моей голове
Иногда как будто бы на войне
У порога так не встречают
У нас же с тобой годы за плечами
Времени не будет на печали
Заскакивай но не за вещами

Ты вывела
Не нужных звонков твоих
Мне до темна
Или куда подальше меня
Ты довела
Не нужных звонков твоих
Мне до темна
Или куда подальше меня
Ты довела

Не считая море твоих пролитых слез
Внушая себе что у нас все всерьёз
Променяй всего меня как я тебя
Буря идёт к концу, но уже без меня
Ну если вдруг без тебя я
Куда сверну - не знаю
Будешь преследовать меня, от счастья или тайно
Не подам ни знака, ни слова не скажу
Не знаю как ты, но счастье любит тишину
Выбирался из оков, но с тобой вновь на ринге
Я пропускаю первый
Второй и третий мимо
Второй и третий мимо
Второй и третий мимо

Ты вывела
Не нужных звонков твоих
Мне до темна
Или куда подальше меня
Ты довела
Не нужных звонков твоих
Мне до темна
Или куда подальше меня
Ты довела

Tu m'as poussé à bout (feat. Dima Lelyuk)

Je suis comme une histoire
Je suis seul
Mais parfois, c'est comme des cercles sur l'eau
Avec toi, c'est le chaos dans ma tête
Parfois, c'est comme si j'étais en guerre
On ne t'accueille pas comme ça au seuil de la porte
On a des années derrière nous
On n'aura pas le temps pour la tristesse
Passe, mais pas pour tes affaires

Tu m'as poussé à bout
Tes appels inutiles
Jusqu'à la nuit noire
Ou encore plus loin de moi
Tu m'as poussé à bout
Tes appels inutiles
Jusqu'à la nuit noire
Ou encore plus loin de moi
Tu m'as poussé à bout

Sans compter la mer de tes larmes versées
Te persuadant que tout est sérieux entre nous
Échange-moi contre tout comme je t'ai échangée
La tempête se calme, mais déjà sans moi
Alors, si jamais sans toi, je
Ne sais pas où je vais tourner
Tu me poursuivras, par bonheur ou en secret
Je ne donnerai aucun signe, je ne dirai pas un mot
Je ne sais pas comment tu es, mais le bonheur aime le silence
Je me suis échappé des chaînes, mais avec toi, je suis de nouveau sur le ring
Je rate le premier
Le deuxième et le troisième passent à côté
Le deuxième et le troisième passent à côté
Le deuxième et le troisième passent à côté

Tu m'as poussé à bout
Tes appels inutiles
Jusqu'à la nuit noire
Ou encore plus loin de moi
Tu m'as poussé à bout
Tes appels inutiles
Jusqu'à la nuit noire
Ou encore plus loin de moi
Tu m'as poussé à bout