Paroles et traduction Jan Wayne feat. Scarlet - Wish You Were Here (Franky B. & DocM Jump the Floor Remix Edit)

From the first time

С первого раза ...

I laid my eyes on you

Я положил на тебя глаз.

I saw heaven in your eyes

Я видел рай в твоих глазах.

And I wish you were here

И я хочу, чтобы ты был здесь.

I miss everything

Я скучаю по всему.

I miss your laugh

Я скучаю по твоему смеху.

I miss everything

Я скучаю по всему.

I miss your smile

Я скучаю по твоей улыбке.

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Me, oh my countryman

Я, о, мой земляк

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Don't you know the stove is getting colder

Разве ты не знаешь, что печь становится холоднее?

And I miss you like hell

И я чертовски скучаю по тебе.

And I'm feeling blue

И мне грустно.

I miss everything

Я скучаю по всему.

And I'm feeling blue

И мне грустно.

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Me, oh my countryman

Я, о, мой земляк

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Don't you know the stove is getting colder

Разве ты не знаешь, что печь становится холоднее?

And I miss you like hell

И я чертовски скучаю по тебе.

And I'm feeling blue

И мне грустно.

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

I've got feelings for you babe

У меня есть чувства к тебе, детка.

Do you still feel the same

Ты все еще чувствуешь то же

From the first time I laid my eyes on you

Самое с того момента как я впервые увидел тебя

I felt joy of living

Я чувствовал радость жизни.

I saw heaven in your eyes, in your eyes

Я видел небеса в твоих глазах, в твоих глазах.

I saw heaven in your eyes

Я видел рай в твоих глазах.

And I wish you were here

И я хочу, чтобы ты был здесь.

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Me, oh my countryman

Я, о, мой земляк

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Don't you know the stove is getting colder

Разве ты не знаешь, что печь становится холоднее?

And I miss you like hell

И я чертовски скучаю по тебе.

And I'm feeling blue

И мне грустно.

I miss your laugh, I miss your smile

Я скучаю по твоему смеху, я скучаю по твоей улыбке.

I miss everything about you

Я скучаю по всему, что связано с тобой.

Every second's like a minute

Каждая секунда - как минута.

Every minute's like a day

Каждая минута как день.

When you're far away

Когда ты далеко.

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Me, oh my countryman

Я, о, мой земляк

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Don't you know the stove is getting colder

Разве ты не знаешь, что печь становится холоднее?

And I miss you like hell

И я чертовски скучаю по тебе.

And I'm feeling blue

И мне грустно.

I wish you were here

Я хочу, чтобы ты был здесь.

From the first time

С первого раза ...

I laid my eyes on you

Я положил на тебя глаз.

I saw heaven in your eyes

Я видел рай в твоих глазах.

And I wish you were here

И я хочу, чтобы ты был здесь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Roger Waters, David Gilmour

Album

Wish You Were Here

date de sortie

26-05-2008

1 Wish You Were Here (Franky B. & DocM Jump the Floor Remix Edit)
2 Wish You Were Here (Frahm & Becks Remix Edit)
3 Wish You Were Here (Handz Up Club Mix)
4 Wish You Were Here (Franky B. & DocM Jump the Floor Remix)
5 Wish You Were Here (Chris Bates Remix)
6 Wish You Were Here (Handz Up Edit)
7 Wish You Were Here (Chris Bates Remix Edit)
8 Wish You Were Here (Frahm & Becks Remix)

Plus d'albums