Paroles et traduction Karel Vlach se svym Orchestrem - Hodné Štěně (feat. Jan Werich)

Hodné Štěně (feat. Jan Werich)

[: se svým stínem na stěně to štěně
Celej den si hrálo.:]

[: vydalo se do ulic, do vesnic
Vočuchávat rohy.:]

[: uviděl ho jeho pán - grobián,
Rozvzteklil se k smrti.:]

[: takovej všetečnej pes na řetěz,
To mu mravy spraví.:]

[: jednou mu pán dával kost pro radost
A byl zle porafán.:]

[: dřív neublížil mouše, proč kouše,
Když jsem ho uvázal?:]

[: celý svět to ví už dnes, že řetěz
Mravy nenapraví.:]

Хороший щенок (исполняет Ян Верих)

[: со своей тенью на стене, этот щенок
Целый день играл.:]

[: отправился на улицы, в деревни
Обнюхивать углы.:]

[: увидел его хозяин - грубиян,
Рассердился до смерти.:]

[: такой любопытный пёс на цепь,
Это ему нравы исправит.:]

[: однажды хозяин давал ему кость для радости
И был жестоко покусан.:]

[: раньше мухи не обидел, почему кусается,
Когда я его привязал?:]

[: весь мир это знает уже сегодня, что цепь
Нравы не исправит.:]