Paroles et traduction Jan Werner feat. Elisabeth Andreassen - Duett

Duett

Med din sang strømmer varmen inn
Bringer vår til et frossnet sinn
Gjennom is finner sangen vei
Til en elv dypt inni meg

Isen går, elven våkner opp
Flommens kraft fyller sinn og kropp
Først som gråt fra et kildevell
Inne i deg selv som bryter fri

Og nå er fossen fri og vill
Som dansere av ild, en mektig strøm
Vi er ett, med varmen i vårt blod
Med styrken i vår tro i en sang

Våg å gi, slippe våren løs
Sangen bor under alt som frøs
Flommen går i et fossefall
Våren i krystall bryter frem

Og nå er fossen fri og vill
Som dansere av ild, en mektig strøm
Vi er ett, med varmen i vårt blod
Med styrken i vår tro i en sang

Fri som flammer i en dans
Duett i sinn og sans for første gang
Vi er ett med varmen i vårt blod
Med styrken i vår tro i en sang

I en sang

Дуэт

С твоей песней тепло струится,
В душу возвращая весну,
Сквозь толщу льда песня пробивается
К реке, что дремлет во мне в глубину.

Лед растаял, река пробудилась,
Поток сильный наполнил душу, тело,
Как слеза из источника хлынула,
Внутри тебя сила пробудилась несмело.

И вот водопад свободный и дикий,
Словно танцоры из пламени, мощный поток,
Мы едины, с жаром в крови великой,
С силой веры нашей в песне-клубок.

Решайся дать, весне дать свободу,
Песня живет подо льдом, что сковал,
Поток хлынул водопадом,
Весна в кристалле на свет пробилась, восстала.

И вот водопад свободный и дикий,
Словно танцоры из пламени, мощный поток,
Мы едины, с жаром в крови великой,
С силой веры нашей в песне-клубок.

Свободны, как языки пламени в танце,
Дуэт в чувствах и мыслях впервые возник,
Мы едины, с жаром в крови сверкающей,
С силой веры нашей в песне, что в вечность проник.

В песне одной.