Paroles et traduction Jan Werner - All The Children

All The Children

They tell us lies
They try to tell us who we are
But we have grown
And we remember in the future not to cry
You could be an angel
Look in your ancient eyes
What do you see?
Knowing what the power of your future could be
To fall and then to rise
It's knowing how it was and how that sets you free
All the children will send out
Love to everyone
All the children will dance and
Sing for you
Through the rhythm of ages
Blinded in the sun
All the children will dance
And sing for you
So let them talk
They won't be hiding any secrets from
The eyes of a child
Things can never be but what they are to you
You could be an angel
Make all your dreams come true
All the children will send out
Love to everyone
All the children will dance and
Sing for you
Through the rythm of ages
Blinded in the sun
All the children will dance
And sing you
Stand up
Freedom is for everyone to know
Tell them what your truth is when you play
Stand up
Freedom is the message in your song
In the light of what is swept away
There's someone there to catch you
When you fall
[Chorus: (barbra's text in brackets)
All the children will send out
Love to everyone
All the children will dance and
Sing for you (high above)
Through the rhythm of ages (see how they run)
Blinded in the sun (got to be sure)
All the children will dance and (watch how the shine)

Все дети

Они говорят нам ложь,
Пытаются внушить нам, кто мы такие.
Но мы выросли
И в будущем не будем плакать, мы запомним этот урок.
Ты могла бы быть ангелом,
Загляни в свои древние глаза.
Что ты видишь?
Осознаешь ли ты всю силу своего будущего?
Упасть, а затем подняться,
Знать, как было, и знать, что это делает тебя свободной.
Все дети пошлют
Любовь каждому,
Все дети будут танцевать и
Петь для тебя.
Сквозь ритмы веков,
Ослепленные солнцем,
Все дети будут танцевать
И петь для тебя.
Так пусть говорят,
Они не смогут скрыть никаких секретов
От глаз ребенка.
Вещи не могут быть чем-то иным, кроме того, чем они являются для тебя.
Ты могла бы быть ангелом,
Воплоти все свои мечты.
Все дети пошлют
Любовь каждому,
Все дети будут танцевать и
Петь для тебя.
Сквозь ритмы веков,
Ослепленные солнцем,
Все дети будут танцевать
И петь для тебя.
Вставай,
Свобода - это то, что должен знать каждый.
Расскажи им, в чем твоя правда, когда ты играешь.
Вставай,
Свобода - это послание твоей песни,
В свете того, что ушло.
Там кто-то есть, чтобы поймать тебя,
Когда ты падаешь.
[Припев: (текст Барбры в скобках)]
Все дети пошлют
Любовь каждому,
Все дети будут танцевать и
Петь для тебя (высоко над землей).
Сквозь ритмы веков (смотри, как они бегут),
Ослепленные солнцем (будь уверена).
Все дети будут танцевать (смотри, как они сияют).