Paroles et traduction Jan Werner - In Our Tears

In Our Tears

Through this world we pass but lightly
And swift we leave this veil of fears
Though a life should burn so brightly
All we can, but see it in our tears

Hush for you are only sleeping
Before you cross those white frontiers
And we should leave behind our weeping
For how can we see it in your tears

And if you're out there somewhere waiting
Standing in the sun, so silent no one hears
Then speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears
Oh, speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears

And if the night should find you
May the stars go down on you
If the night should find you
May the stars go down on you

Speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears

В наших слезах

Сквозь этот мир мы лишь скользим
И быстро покидаем пелену тревог
Хоть жизнь и ярко может пролететь,
Все, что нам остается - видеть это в слезах

Тише, ты всего лишь спишь
Перед тем, как пересечь те белые границы
И мы должны оставить наши слезы позади
Ведь как мы сможем увидеть это в твоих глазах

И если ты где-то там ждешь
Стоишь на солнце, так тихо, что никто не слышит
Тогда произнеси мое имя, чтобы мы смогли найти тебя
Ведь как мы сможем найти тебя в наших слезах
О, произнеси мое имя, чтобы мы смогли найти тебя
Ведь как мы сможем найти тебя в наших слезах

И если ночь настигнет тебя
Пусть звезды падут на тебя
Если ночь настигнет тебя
Пусть звезды падут на тебя

Произнеси мое имя, чтобы мы смогли найти тебя
Ведь как мы сможем найти тебя в наших слезах