Paroles et traduction Jan Werner - Luna

Luna

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'éternita
E il sentiero stretto della verita
Fa piu luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa

Che lamore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai

Che lamore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima
Che lamore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

My Luna,
How many songs have you heard already
Desires that over the centuries
Soared through the sky to reach you
A safe haven for poets who don't write
And who often lose their wits
You welcome the sighs of those who yearn
And gift a dream to every soul
Oh Luna, as you gaze upon me now, listen to me

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

My Luna,
You know the infinite passage of time
And the narrow path of truth
Light up this heart of mine further
This heart of a man that doesn't know, doesn't know

That love can conceal sorrow
Like a fire, it can burn your soul

My Luna,
You illuminate the heavens and its immense expanse
And show us but the goal that you desire
Yet we, often fall short
Mortals of clay that cannot fly
Paper hearts that burst into flames
Hearts like fallen leaves
Dreams woven of air that vanish
Children of earth and children of yours, oh Luna

That love can conceal sorrow
Like a fire, it can burn your soul
That love can conceal sorrow
Like a fire, it can burn your soul

Only you can hear my soul, only you can hear my soul