Paroles et traduction Jan Werner - My Love (O del Mio Dolce Ardor)

My Love (O del Mio Dolce Ardor)

Do you know what I should do,
Would you know if I asked you,
I know nothing of love
But I feel in my heart
That I'm missing a part of life

I was living without fear
Without giving though I stand in the rain
I'm still living my life without heartache and pain

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

Some say love don't come easy
Some say love just to please me
But my heart didn't know
I've been waiting so long
Won't do anything wrong tonight

So forgive me if I fail
Though you give me all the reasons to live
I know I will honour the love that you give

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

I'll wait until you turn out the light
I'll ask if you need me tonight
Cause I never needed to love before

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

Моя любовь (О, мой нежный огонь)

Знаешь ли ты, что мне делать,
Поняла бы ты, если бы я спросил,
Я ничего не знаю о любви,
Но я чувствую своим сердцем,
Что мне не хватает частички жизни.

Я жил без страха,
Ничего не отдавая, хоть и стою под дождем,
Я все еще живу без душевной боли и страданий.

О, мой нежный огонь,
Желанный объект,
Воздух, которым ты дышишь,
Наконец-то я дышу,
О, мой нежный огонь,
Желанный объект.

Говорят, любовь не приходит легко,
Говорят, любовь нужна, чтобы радовать меня,
Но мое сердце не знало,
Я ждал так долго,
Сегодня вечером я не сделаю ничего плохого.

Так прости меня, если я оступлюсь,
Хоть ты и даешь мне все причины жить,
Я знаю, что буду чтить любовь, которую ты даришь.

О, мой нежный огонь,
Желанный объект,
Воздух, которым ты дышишь,
Наконец-то я дышу,
О, мой нежный огонь,
Желанный объект.

Я подожду, пока ты не выключишь свет,
Я спрошу, нужна ли я тебе сегодня,
Ведь мне никогда раньше не нужно было любить.

О, мой нежный огонь,
Желанный объект,
Воздух, которым ты дышишь,
Наконец-то я дышу,
О, мой нежный огонь,
Желанный объект.