Paroles et traduction Jan Werner - One More Time

One More Time

Sence i saw you the first time
You have been on my mind
You give me this feeling
You really made me see
That you're the one for me
It must be a meaning
I never thought i would loose controll
I beg you to stay here
I need you close to me so i can say i love you one more time
I'm waiting for a sign
So i can really show myself that you are always mine
I'll never let you go of how i love you so
And promise that you'll never ever leave me here alone
We've been through fire and ice
And it's time to compromise to find a sulution
But i really hope we're togheter in the end
So we can share our lifes my friend
Not just an ilution
I never wanna loose your love
I beg you too stay here
I need you close to me so i can say i love you one more time
I'm waiting for a sign
So i can really show myself that you are always mine
I'll never let you go of how i love you so
And promise that you'll never ever leave me here alone

Ещё один раз

С тех пор как я увидел тебя в первый раз,
Ты не выходишь у меня из головы.
Ты даришь мне это чувство,
Ты действительно помогла мне увидеть,
Что ты та самая, единственная для меня.
В этом есть какой-то знак,
Я никогда не думал, что потеряю контроль.
Я умоляю тебя остаться,
Мне нужно, чтобы ты была рядом, чтобы я мог сказать, что люблю тебя ещё раз.
Я жду знака,
Чтобы я мог быть уверен, что ты всегда будешь моей.
Я никогда не отпущу тебя, потому что очень люблю,
И обещаю, что никогда не оставлю тебя здесь одну.
Мы прошли через огонь и воду,
И пора пойти на компромисс, чтобы найти решение.
Но я действительно надеюсь, что в конце концов мы будем вместе,
Чтобы мы могли разделить наши жизни, моя дорогая.
Это не просто иллюзия,
Я никогда не хочу потерять твою любовь.
Я умоляю тебя остаться,
Мне нужно, чтобы ты была рядом, чтобы я мог сказать, что люблю тебя ещё раз.
Я жду знака,
Чтобы я мог быть уверен, что ты всегда будешь моей.
Я никогда не отпущу тебя, потому что очень люблю,
И обещаю, что никогда не оставлю тебя здесь одну.