Paroles et traduction Jan Werner - The Places You Find Love

The Places You Find Love

It was raining when I met you
You were soaking wet
No time to be impressed
I remember so much later on

I knew that you were someone
I would not forget
Everybody's searching, hungry for the glamour
You know too many hearts are in a rush

No matter how you try to
You can't explain
The places you find love
I can't explain it, but I can feel it

All around me
The need to find the place
Where feeling can be safe
It's not money that buys happiness

No, it's not the shine of silver that puts the heart to rest
Everybody's pushing
The clock is always running and
No one ever seems to have enough

And when you least expect it
You come upon the places you find love-love-love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you

Les endroits où tu trouves l'amour

Il pleuvait quand je t'ai rencontrée
Tu étais trempée
Pas le temps d'être impressionné
Je me souviens bien plus tard

Je savais que tu étais quelqu'un
Que je n'oublierais pas
Tout le monde cherche, affamé de glamour
Tu sais que trop de cœurs sont pressés

Peu importe comment tu essaies de
Tu ne peux pas expliquer
Les endroits où tu trouves l'amour
Je ne peux pas l'expliquer, mais je le ressens

Tout autour de moi
Le besoin de trouver l'endroit
Où le sentiment peut être en sécurité
Ce n'est pas l'argent qui achète le bonheur

Non, ce n'est pas l'éclat de l'argent qui apaise le cœur
Tout le monde pousse
L'horloge tourne toujours et
Personne ne semble jamais en avoir assez

Et quand tu t'y attends le moins
Tu tombes sur les endroits où tu trouves l'amour-l'amour-l'amour
Rappelle-toi qu'en un éclair, le sentiment peut te frapper
Après toutes les fois où il t'a manqué