Paroles et traduction Jan Werner - Will the Sun Ever Shine Again

Will the Sun Ever Shine Again

Rain is pourin' down like the heavens are hurtin'
Seems like it's been dark since the devil knows when
How do you go on, never knowin' for certain
Will the sun ever shine again?

Feels like it's been years since it started to thunder
Clouds are campin' out in the valley and glen
How do you go on, when you can't help but wonder
Will the sun ever shine again?

What if the rain keeps fallin'?
What if the sky stays gray?
What if the winds keep squallin'
And never go away?

Maybe soon the storm will be tired of blowin'
Maybe soon it all will be over, amen
How do you go on, if there's no way of knowin'?
Will the sun ever shine?
Wish I could say
Send me a sign
One little ray
Lord, if you're list'nin', how long until then?
Will the sun ever shine again?

Будет ли солнце снова светить?

Льет как из ведра, словно небесам больно,
Кажется, что темно с тех пор, как чёрт знает когда.
Как жить дальше, не зная наверняка,
Будет ли солнце снова светить?

Кажется, прошли годы с тех пор, как грянул гром,
Тучи разбили лагерь в долине и лощине.
Как жить дальше, когда не можешь не задаваться вопросом,
Будет ли солнце снова светить?

Что, если дождь не прекратится?
Что, если небо останется серым?
Что, если ветер не утихнет
И никогда не уйдет?

Может быть, скоро буря устанет бушевать,
Может быть, скоро все закончится, аминь.
Как жить дальше, если нет способа узнать,
Будет ли солнце снова светить?
Хотел бы я знать,
Пошли мне знак,
Один маленький лучик.
Господи, если ты слышишь, как долго еще ждать?
Будет ли солнце снова светить?