Paroles et traduction Jan Werner - Wonder Child

Wonder Child

This child he means the world to me
There is no more enchanted
A child can take this place of ruin
And magically enhance it

I see him in a golden room
With the book of life before him
Strange instruments upon his charts
And the crystal glow inside him

He's your wonder child
And my dreams come true
You've searched all of your life
I see him now flying over the universe

This child will build a violin
One will follow the traveler's love
Another will the bow apply
To reach the one above

I see him in a golden room
With the book of life before him
Strange instruments upon his charts
And the crystal glow inside him

He's your wonder child
And my dreams come true
You've searched all of your life
I see him now flying over the universe

Чудо-ребёнок

Этот ребёнок - мой целый мир,
Нет больше ничего прекраснее.
Дитя способно занять собой руины
И чудом преобразить их.

Я вижу его в комнате, залитой солнцем,
Перед ним – Книга Жизни.
На его картах – диковинные инструменты,
А внутри – кристальный свет.

Он – твой чудо-ребёнок,
И моя мечта, ставшая реальностью.
Ты искал его всю жизнь,
А я вижу, как он парит над вселенной.

Этот мальчик смастерит скрипку,
Одна из них будет следовать за любовью странника,
Другая станет смычком в его руках,
Чтобы достичь небес.

Я вижу его в комнате, залитой солнцем,
Перед ним – Книга Жизни.
На его картах – диковинные инструменты,
А внутри – кристальный свет.

Он – твой чудо-ребёнок,
И моя мечта, ставшая реальностью.
Ты искал его всю жизнь,
А я вижу, как он парит над вселенной.