Paroles et traduction Jan Wojdak - Zaczarowany Fortepian

Zaczarowany Fortepian

Nudzi mnie już kino
I czerwone wino

Nudzą mnie podróże
Papierowe róże

Może pośród marzeń
Znajdę te pasaże
Które rozweselą nas

Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
Nutkami płyną dźwięki
Więc refren złap za rękę
Mocno trzymaj by nie zgubił się
Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
I może tak się stanie
że przy tym fortepianie
Siądziesz ze mną
Zanim przyjdzie noc

Widzę go w teatrze
I w góralskiej watrze

Słyszę go w orkiestrze
W mazowieckim wietrze

Nawet morskie fale
W słonym karnawale
Tańczą tak jak ty im grasz

Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
Nutkami płyną dźwięki
Więc refren złap za rękę
Mocno trzymaj by nie zgubił się
Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
I może tak się stanie
że przy tym fortepianie
Siądziesz ze mną
Zanim przyjdzie noc

Заколдованный рояль

Мне уже наскучило кино
И красное вино

Наскучили мне путешествия
Бумажные розы

Может быть, среди мечтаний
Я найду те пассажи,
Которые нас рассмешат.

Играет заколдованный рояль,
Знает он волшебные мелодии.
Нотами льются звуки,
Так что возьми припев за руку,
Крепко держи, чтобы не потерялся.
Играет заколдованный рояль,
Знает он волшебные мелодии.
И, может быть, так случится,
Что у этого рояля
Ты сядешь со мной,
Прежде чем наступит ночь.

Вижу его в театре
И в гуральском костре.

Слышу его в оркестре,
В мазовецком ветре.

Даже морские волны
В соленом карнавале
Танцуют так, как ты им играешь.

Играет заколдованный рояль,
Знает он волшебные мелодии.
Нотами льются звуки,
Так что возьми припев за руку,
Крепко держи, чтобы не потерялся.
Играет заколдованный рояль,
Знает он волшебные мелодии.
И, может быть, так случится,
Что у этого рояля
Ты сядешь со мной,
Прежде чем наступит ночь.