Paroles et traduction Jan & Dean - A Beginning from an End

She looks like you in every way,
And I love her more with each passing day.
But that doesn't mean, I don't miss you.
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs
But that doesn't mean, I don't miss you
She reminds me of the morning,
When you left me without warning.
But that doesn't mean, I don't miss you.
Whenever I'm holding her near,
I seem to sense your present's here.
I even get the feeling that I could reach out and touch your hand
She waits each morning, smiling bright.
She takes my hand and she'll squeeze it tight.
But that doesn't mean, I don't miss you.
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
I could still remember that stifling antiseptic smell,
Of the hospital corridor
As you clutched my hand and hurried down the hall,
I think you knew as you looked up at me
That we would never see each other again.
And I felt so all alone as they wheeled you out the doors and told me to wait.
And then there was a cry.
And the doctor came out and showed me our baby girl.
You never saw her sweetheart,
But she must of known you somewhere,
Because she looks, and acts, and talks the way I remember you.
(Repeat 5x)
But that doesn't mean, I don't miss you.
Miss the way she cries
Miss you.
Miss those wavy eyes
Miss you.
Miss her tender sighs

Она похожа на тебя во всех смыслах.
И я люблю ее все больше с каждым днем.
Но это не значит, что я не скучаю по тебе.
Скучаю по тому, как она плачет.
Скучаю по тебе.
Скучаю по этим волнистым глазам.
Скучаю по тебе.
Скучаю по ее нежным вздохам.
Но это не значит, что я не скучаю по тебе.
Она напоминает мне утро,
Когда ты ушла без предупреждения.
Но это не значит, что я не скучаю по тебе.
Когда бы я ни держал ее рядом,
Кажется, я чувствую, что твой подарок здесь.
Я даже чувствую, что могу дотянуться и коснуться твоей руки.
Она ждет каждое утро, ярко улыбаясь.
Она берет меня за руку и сжимает ее крепко.
Но это не значит, что я не скучаю по тебе.
Скучаю по тому, как она плачет.
Скучаю по тебе.
Скучаю по этим волнистым глазам.
Я все еще помню тот душащий антисептический запах
Больничного коридора.
Когда ты схватил меня за руку и поспешил вниз по коридору,
Кажется, ты понял, глядя на меня.
Что мы больше никогда не увидимся.
И мне было так одиноко, когда они вывезли тебя за дверь и велели ждать.
А потом раздался крик.
И доктор вышел и показал мне нашу малышку.
Ты никогда не видел ее возлюбленную,
Но она, должно быть, где-то знала тебя,
Потому что она смотрит, ведет себя и говорит так, как я тебя помню.
(Повтор 5x)
Но это не значит, что я не скучаю по тебе.
Скучаю по тому, как она плачет.
Скучаю по тебе.
Скучаю по этим волнистым глазам.
Скучаю по тебе.
Скучаю по ее нежным вздохам.