Paroles et traduction Jan & Dean - Freeway Flyer

Freeway Flyer

Freeway flyer
Gotta make his quite a day
The fastest cars around, there ain't no doubt
Are those big black and white jobs that really move out
On the Hollywood Freeway flyin' past
Writin' up hot shoes, drivin' too fast
(Freeway flyer)
Gonna shut you down now
(Freeway flyer)
Gonna write you up now
(Freeway flyer)
Don't even try now
(Freeway flyer)
Or a ticket come by now
Freeway flyer
Gotta make his quite a day
They hide behind the bushes on the side of the road
Waiting for their next writing episode
They sharpen up their pencils and straighten their pad
They can't wait to punch it out to think they're bad
(Freeway flyer)
Gonna shut you down now
(Freeway flyer)
Gonna write you up now
(Freeway flyer)
Don't even try now
(Freeway flyer)
Or a ticket come by now
Freeway flyer
Gotta make his quite a day
(Freeway flyer)
Gonna shut you down now
(Freeway flyer)
Gonna write you up now
(Freeway flyer)
Don't even try now
(Freeway flyer)
Or a ticket come by now
Freeway flyer
Gotta make his quite a day
You don't stand a chance no matter what you drive
And when he pulls you over, don't you give him no jive
'Cause Big John Law don't take no lip
Unless you're a chick and you're really hip
(Freeway flyer)
Gonna shut you down now
(Freeway flyer)
Gonna write you up now
(Freeway flyer)
Don't even try now
(Freeway flyer)
Or a ticket come by now
Freeway flyer
Gotta make his quite a day
Freeway flyer
Gotta make his quite a day

Лихач с автострады

Лихач с автострады,
Должен выполнить свой план на день.
Самые быстрые машины вокруг, без сомнения,
Это те черно-белые тачки, что реально носятся.
По голливудской автостраде пролетают мимо,
Штрафуют лихачей, что гоняют слишком быстро.
(Лихач с автострады)
Сейчас тебя остановят,
(Лихач с автострады)
Сейчас тебе выпишут штраф,
(Лихач с автострады)
Даже не пытайся,
(Лихач с автострады)
Или штраф прилетит мигом.
Лихач с автострады,
Должен выполнить свой план на день.
Они прячутся в кустах на обочине дороги,
В ожидании своего следующего эпизода со штрафом.
Они точат карандаши и поправляют блокноты,
Им не терпится выписать штраф, думая, что они крутые.
(Лихач с автострады)
Сейчас тебя остановят,
(Лихач с автострады)
Сейчас тебе выпишут штраф,
(Лихач с автострады)
Даже не пытайся,
(Лихач с автострады)
Или штраф прилетит мигом.
Лихач с автострады,
Должен выполнить свой план на день.
(Лихач с автострады)
Сейчас тебя остановят,
(Лихач с автострады)
Сейчас тебе выпишут штраф,
(Лихач с автострады)
Даже не пытайся,
(Лихач с автострады)
Или штраф прилетит мигом.
Лихач с автострады,
Должен выполнить свой план на день.
У тебя нет шансов, что бы ты ни водила,
И когда он тебя остановит, не вздумай ему врать.
Потому что Большой Джон Закон не терпит возражений,
Если только ты не красотка, и очень привлекательна.
(Лихач с автострады)
Сейчас тебя остановят,
(Лихач с автострады)
Сейчас тебе выпишут штраф,
(Лихач с автострады)
Даже не пытайся,
(Лихач с автострады)
Или штраф прилетит мигом.
Лихач с автострады,
Должен выполнить свой план на день.
Лихач с автострады,
Должен выполнить свой план на день.