Paroles et traduction Jan & Dean - Heart & Soul

Heart & Soul

Bom ba bom, bom ba dip, da dip, dip da
Da, da, da, dun, dun, da dingity ding, da ding.
Bom ba bom, bom ba dip, da dip, dip da
Da, da, da, dun, dun, da dingity dong, da dong.
Heart and soul, I fell in love with you,
Heart and soul, the way a fool would do,
Madly...
Because you held me tight,
And stole a kiss in the ni-ight...
Heart and soul, I begged to be adored (ooooh ooh),
Lost control, and tumbled overboard (ooooh oooh ooh),
Gladly...
That magic night we kissed,
There in the moon mist.
Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling,
Never before were mine so strangely willing.
Uh huh, but now I see, what one embrace can do,
Look at me, it's got me loving you,
Madly...
That little kiss you stole,
Held all my heart and soul.
Bom ba bom, bom ba dip, da dip, dip da
Da, da, da, dun, dun, da ding, da ding, da dong.
Bom ba bom, bom ba dip, da dip, dip da
Bom, ba ba bom, bom, dip, da dip, da dip.
Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling,
Never before were mine so strangely willing.
Yeah, but now I see, what one embrace can do,
Look at me, it's got me loving you,
Madly...
That little kiss you stole,
Held all my heart and soul.

Сердце и Душа

Бом ба бом, бом ба дип, да дип, дип да
Да, да, да, дун, дун, да дингити динг, да динг.
Бом ба бом, бом ба дип, да дип, дип да
Да, да, да, дун, дун, да дингити донг, да донг.
Сердцем и душой, я в тебя влюбился,
Сердцем и душой, как глупец, поступил,
Безумно...
Ведь ты меня так крепко обняла,
И поцелуй украла ночью...
Сердцем и душой, молил я обожания (ooooh ooh),
Потерял контроль и свалился за борт (ooooh oooh ooh),
Радостно...
В ту волшебную ночь мы целовались,
Там, в лунном тумане.
О! Но твои губы были волнующими, слишком волнующими,
Никогда раньше мои не были так странно готовы.
Да, теперь я вижу, что могут сделать одни объятия,
Посмотри на меня, это заставило меня любить тебя,
Безумно...
Тот маленький поцелуй, что ты украла,
Завладел всем моим сердцем и душой.
Бом ба бом, бом ба дип, да дип, дип да
Да, да, да, дун, дун, да динг, да динг, да донг.
Бом ба бом, бом ба дип, да дип, дип да
Бом, ба ба бом, бом, дип, да дип, да дип.
О! Но твои губы были волнующими, слишком волнующими,
Никогда раньше мои не были так странно готовы.
Да, теперь я вижу, что могут сделать одни объятия,
Посмотри на меня, это заставило меня любить тебя,
Безумно...
Тот маленький поцелуй, что ты украла,
Завладел всем моим сердцем и душой.