Paroles et traduction Jan & Dean - My Favorite Dream

My Favorite Dream

Each time I call you up, you're always free
You break the dates, you've got just to be with me
Gee whiz, that's not the way it is
But that's my favorite dream
You tell me I'm the type you can't resist
Your lips are always there, ready to be kissed
Gee whiz, that's not the way it is
But that's my favorite dream
We spend each night together
But you don't even know
'Cause in spite of all my dreams
Somehow it seems I'd never even dare to say hello
But I believe my dreams may still come true
Someday you're gonna show that you love me too
Gee whiz, that's not the way it is
But that's my favorite dream
We spend each night together
But you don't even know
'Cause in spite of all my dreams
Somehow it seems I'd never even dare to say hello
But I believe my dreams may still come true
Someday you're gonna show that you love me too
Gee whiz, that's not the way it is
But that's my favorite dream
Gee whiz, that's not the way it is
But that's my favorite dream

Мой самый заветный сон

Каждый раз, когда я тебе звоню, ты всегда свободна,
Ты отменяешь свидания, лишь бы быть со мной.
Вот чёрт, всё совсем не так,
Но это мой самый заветный сон.
Ты говоришь, что я тот, кому ты не можешь противостоять,
Твои губы всегда готовы к поцелую.
Вот чёрт, всё совсем не так,
Но это мой самый заветный сон.
Мы проводим каждую ночь вместе,
Но ты даже не знаешь,
Потому что, несмотря на все мои мечты,
Кажется, я никогда не осмелюсь даже поздороваться.
Но я верю, что мои мечты всё ещё могут сбыться,
Когда-нибудь ты покажешь, что тоже любишь меня.
Вот чёрт, всё совсем не так,
Но это мой самый заветный сон.
Мы проводим каждую ночь вместе,
Но ты даже не знаешь,
Потому что, несмотря на все мои мечты,
Кажется, я никогда не осмелюсь даже поздороваться.
Но я верю, что мои мечты всё ещё могут сбыться,
Когда-нибудь ты покажешь, что тоже любишь меня.
Вот чёрт, всё совсем не так,
Но это мой самый заветный сон.
Вот чёрт, всё совсем не так,
Но это мой самый заветный сон.