Paroles et traduction Jan & Dean - Palisades Park

Palisades Park

Last night I took a walk after dark
A swingin' place called palisades park
To have some fun and see what I could see
That's where the girls are
I took a ride on a shoot-the-chute
That girl I sat beside was awful cute
After we stopped she was holdin' hands with me
My heart was flyin'
Up like a rocket ship
Down like a roller coaster
Back like a loop-the-loop
And around like a merry-go-round
We ate and ate at a hot dog stand
We danced around to a rockin' band
And when I could I gave that girl a hug
In the tunnel of love
You'll never know how great a kiss can feel
When you stop at the top of a ferris wheel
When I fell in love down at palisades park

Парк Палисейдс

Вчера вечером я гулял после наступления темноты,
В чудесном местечке под названием парк Палисейдс.
Чтобы развлечься и посмотреть, что можно увидеть,
Ведь там, где девушки.
Я прокатился на "американских горках",
Девушка, с которой я сидел рядом, была ужасно мила.
После того, как мы остановились, она держала меня за руку,
Мое сердце парило.
Вверх, как ракета,
Вниз, как на "русских горках",
Назад, как на "мертвой петле",
И вокруг, как на карусели.
Мы ели и ели в киоске с хот-догами,
Мы танцевали под рок-н-ролл,
И когда я смог, я обнял эту девушку
В туннеле любви.
Ты никогда не узнаешь, каким прекрасным может быть поцелуй,
Когда ты останавливаешься на вершине колеса обозрения.
Когда я влюбился в парке Палисейдс.