Paroles et traduction Jan & Dean - Popsicle Truck

Popsicle Truck

My phys ed teacher's got me working too hard
Relax after school sitting out in the yard
Just me and my baby, I'm holding her hand
And then pop ding a ling, here comes that popsicle man
Orange, lemon, cherry and lime
Fudge, tutti frutti and a grape that's fine
Buy one for me and one for my chick
A lot of good eating on a popsicle stick
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh
Some people buy popsicles just for kicks
But me and my baby, we save the sticks
To keep brother and sister quiet as a mouse
We give them popsicle sticks to build a popsicle house
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh
So when you hear the bell go ding a ling
That's the popsicle man and he's the goody king
Save popsicle wrappers and before long
You'll win a phonograph to play this record on
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh

Фургончик с мороженым

Мой учитель физкультуры меня слишком загружает,
Расслабляюсь после школы, сидя во дворе.
Только я и моя милая, я держу ее за руку,
И тут — динь-динь — подъезжает мороженщик.
Апельсиновое, лимонное, вишневое и лаймовое,
Шоколадное, тутти-фрутти и отличный виноградный.
Куплю одно себе и одно для моей цыпочки,
Много вкуснятины на палочке от мороженого.
Мороженое, бама, ма, ма, ма, бама, ма, ма, ма
Мороженое, бама, ма, ма, ма
Если хочешь охладиться, оно поможет,
И оно на палочке, у-ху, у-ху, у-ху.
Некоторые покупают мороженое просто так,
Но мы с моей малышкой сохраняем палочки.
Чтобы брат с сестрой вели себя тихо, как мышки,
Мы даем им палочки, чтобы построить домик из них.
Мороженое, бама, ма, ма, ма, бама, ма, ма, ма
Мороженое, бама, ма, ма, ма
Если хочешь охладиться, оно поможет,
И оно на палочке, у-ху, у-ху, у-ху.
Так что, когда слышишь звонок динь-динь,
Это мороженщик, он король вкусностей.
Собирай фантики от мороженого, и скоро
Выиграешь проигрыватель, чтобы слушать эту пластинку.
Мороженое, бама, ма, ма, ма, бама, ма, ма, ма
Мороженое, бама, ма, ма, ма
Если хочешь охладиться, оно поможет,
И оно на палочке, у-ху, у-ху, у-ху.