Paroles et traduction Jan & Dean - Schlock Rod (Part 1)

Schlock Rod...
I own a 48 Buick and it's olive green
All the kids on my block they say
Oh, sure looks clean
There's big chrome start on the side
Of the hood and those six
Extra tail-lights sure look good
I borrowed my parts from mail-order house
And everybody says my car it sure Mickey Mouse
I get lights in my wheel walls and for the walls
I burn cheap gas and she always stalls
I get one big truck tyre that blows on air
Makes her sit a little lopsided but I don't care
I got a twin Antennæ with a raccoon tails
Spare in the trunk well, it's full of nails
Look at me go, goodness gracious
We're travelling fast sippety-cap down the street
You got your rod dryer follow me taco
Race that Honda don't wind her too much stack
Oh, it's shaking I can feel the vibrations
You're gonna take off like that you
I wouldn't bet you.

Шлок Род...
У меня есть 48 Бьюиков, и они оливковые.
Все дети в моем квартале говорят:
О, конечно, выглядит чисто.
На стороне Большой хромированный старт.
Из гетто и тех шести ...
Дополнительные задние фонари, конечно, выглядят хорошо.
Я позаимствовал свои части в доме для заказов по почте.
И все говорят, что моя машина-это точно, Микки Маус.
Я получаю огни в стенах моего колеса и для стен.
Я сжигаю дешевый бензин, а она всегда стоит на месте.
У меня есть одна большая грузовая шина, которая дует в воздух.
Заставляет ее сидеть немного однобокой, но мне все равно.
У меня есть двойная антенна с хвостами енота.
Запасная в багажнике, она полна гвоздей.
Посмотри на меня, Боже милостивый!
Мы путешествуем быстро, потягивая кепку по улице.
У тебя есть жезл-осушитель, следуй за мной, тако.
Гонка, что Хонда не заводит ее слишком много.
О, это дрожит, я чувствую вибрации.
Ты вот так вот взлетишь.
Я бы не поспорил с тобой.