Paroles et traduction Jan & Dean - Schlock Rod (Part 2)

Schlock Rod (Part 2)

Schlock Rod...
Zipping around wet corners like I can made her proddy
And then I stop at the drugstore well just for a Soda
With a height orange bag deflector with a great big jewel
When I make the drive-in scene I sure am cool
Look at me, I'm hip
I've just bought a propeller for the set friend of my grill
Fly boy well it looks so nifty makes my heart stand still
And if you ask me if it's slow I won't mind
I can shut down any Honda with a wink of my eyes
I ask all the chicks for a ride but they all pass
Guess they figure that maybe
I don't show them much class
I really don't mind when I get the air
My Schlock Rod's paid for so I don't care
Well, I think I'll just go along
And pick up some chick-a-diddies
They uh don't seem too interested
I can't catch them in my Schlock Rod
Wait up chick-a-diddies
Here I am they're running kind of fast
Don't you think?
Well, if I could just go down the hill
I could catch them, come on
Let's forget this stuff okay
Let's go to a malted shop for a Soda, uh
Don't forget your codine oh, I got it right
Here in my glove compartment
Well, you're furthering along
Along with some gloves
Of course you sit
I have class don't forget
Right in our Schlock Rod
Oh, listen buddy
If you don't like it...

Драндулет (Часть 2)

Драндулет...
Врезаюсь в мокрые повороты, как будто я гонщик, детка, это тебя заводит
А потом останавливаюсь у аптеки, ну просто за газировкой
С огромным оранжевым дефлектором, украшенным большим камнем
Когда я появляюсь на автокинотеатре, я, конечно же, крут
Посмотри на меня, я стильный
Я только что купил пропеллер для своего друга - решетки радиатора
Летающий мальчик, ну, это выглядит так изящно, что у меня сердце замирает
И если ты спросишь меня, не тормоз ли он, я не обижусь
Я могу уделать любую Хонду одним взмахом ресниц
Я предлагаю всем цыпочкам прокатиться, но они все отказываются
Наверное, думают, что, возможно,
Я не показываю им достаточно класса
Мне, правда, все равно, когда меня динамит красотка
Мой драндулет оплачен, так что мне плевать
Ну, я думаю, я просто поеду дальше
И подцеплю каких-нибудь цыпочек
Они, э-э, похоже, не очень заинтересованы
Не могу поймать их на своем драндулете
Подождите, цыпочки
Вот я, они бегут довольно быстро
Ты не думаешь?
Ну, если бы я мог просто съехать с горки
Я бы мог их поймать, давай
Забудем об этом, ладно
Пойдем в кафе-мороженое за газировкой, э-э
Не забудь свой кодеин, о, он прямо здесь
В моем бардачке
Ну, ты продвигаешься дальше
Вместе с перчатками
Конечно, садись
У меня есть класс, не забывай
Прямо в нашем драндулете
О, слушай, приятель
Если тебе не нравится...