Paroles et traduction Jan & Dean - Surfin’ USA

Surfin’ USA

If everybody had an ocean
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like California
You'd seem 'em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U.S.A.
You'd catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside outside U.S.A.)
Ventura County line
(Inside outside U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
(Inside outside U.S.A.)
Australia's Narrabeen
(Inside outside U.S.A.)
All over Manhattan
(Inside outside U.S.A.)
And down Doheny way
(Inside outside)
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
We'll all be planning out a route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on surf-ari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A.
Haggerty's and Swami's
(Inside outside U.S.A)
Pacific Palisades
(Inside outside U.S.A)
San Onofre and Sunset
(Inside outside U.S.A)
Redondo Beach L.A.
(Inside outside U.S.A.)
All over La Jolla
(Inside outside U.S.A.)
At Waimea Bay
(Inside outside)
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Everybody's gone surfin'
Surfin U.S.A
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Yeah, everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

Серфинг в США

Если бы у каждого был океан,
По всей территории США,
Тогда все бы занимались серфингом,
Как в Калифорнии.
Ты бы видела всех в шортах,
И в сандалиях Huarachi тоже,
С пышной белокурой прической,
Серфинг в США.
Ты бы застала их за серфингом в Дель-Мар,
(Внутри и снаружи США)
На границе округа Вентура,
(Внутри и снаружи США)
Санта-Круз и Трестлс,
(Внутри и снаружи США)
Австралийский Наррабин,
(Внутри и снаружи США)
По всему Манхэттену,
(Внутри и снаружи США)
И по дороге в Доэни,
(Внутри и снаружи)
Все ушли заниматься серфингом,
Серфинг в США.
Мы все спланируем маршрут,
Которым мы отправимся очень скоро,
Мы натираем воском наши доски для серфинга,
Мы не можем дождаться июня.
Мы все уедем на лето,
Мы в серф-сафари, чтобы остаться,
Скажи учителю, что мы занимаемся серфингом,
Серфинг в США.
Хаггерти и Свами,
(Внутри и снаружи США)
Пасифик Палисейдс,
(Внутри и снаружи США)
Сан-Онофре и Сансет,
(Внутри и снаружи США)
Редондо-Бич, Лос-Анджелес,
(Внутри и снаружи США)
По всей Ла-Хойе,
(Внутри и снаружи США)
В заливе Ваймеа,
(Внутри и снаружи)
Все ушли заниматься серфингом,
Серфинг в США.
Все ушли заниматься серфингом,
Серфинг в США.
Все ушли заниматься серфингом,
Серфинг в США.
Все ушли заниматься серфингом,
Серфинг в США.
Да, все ушли заниматься серфингом,
Серфинг в США.