Paroles et traduction Jan & Dean - The Anaheim, Azusa and Cucamonga Sewing Circle

The Anaheim, Azusa and Cucamonga Sewing Circle

The Anaheim, Azusa and Cucamonga Sewing Circle
Book Review and Timing Association
They wear organdy dresses
And high button shoes
They read Playboy magazines
And Hot Rod News
There's a patience proper
And Prudence prim
You oughtta see 'em do the swim
They come from Anaheim, Azusa
And Cucamonga too
For a sewing circle and a book review
The little old ladies
Wait in wild anticipation
For the meeting of the double A.C. Ass'n
The Anaheim, Azusa and Cucamonga Sewing Circle
Book Review and Timing Association
They took around town
In their big Grand Prix
Sittin' in their bucket seats
Shootin' the breeze
You know then all we were long
And put up jam'n preserves
But on the weekends
They negotiate curves
The Anaheim, Azusa and Cucamonga Sewing Circle
Book Review and Timing Association
The meeting breaks up
With a thunderous roar
Then there's a mad, mad rush
For a big oak door
They run to the cars
Like the start at Le Mans
Then they go spinnin'
Doughnuts in their lawns
The Anaheim, Azusa and Cucamonga Sewing Circle
Book Review and Timing Association.

Анахаймский, Азусский и Кукамонгский кружок кройки и шитья

Анахаймский, Азусский и Кукамонгский кружок кройки и шитья
Ассоциация обзора книг и хронометража
Они носят платья из органди
И туфли на пуговицах
Они читают журналы "Плейбой"
И новости хот-родов
Там есть и чопорная Пациенс,
И скромная Пруденс,
Ты бы видел, как они плавают!
Они приезжают из Анахайма, Азусы
И Кукамонги тоже,
На кружок кройки и шитья и обзор книг.
Старушки
В нетерпеливом ожидании
Ждут встречи двойного A.C. - Ассоциации
Анахаймского, Азусского и Кукамонгского кружка кройки и шитья,
Ассоциации обзора книг и хронометража.
Они катаются по городу
В своих больших Гран-при,
Сидя в ковшеобразных сиденьях,
Болтая о всякой всячине.
Знаешь, раньше они все были домовитыми
И делали варенье и джемы,
Но по выходным
Они лихо входят в повороты.
Анахаймский, Азусский и Кукамонгский кружок кройки и шитья,
Ассоциация обзора книг и хронометража.
Встреча заканчивается
Оглушительным ревом,
Затем начинается безумная, безумная гонка
К большой дубовой двери.
Они бегут к машинам,
Как на старте в Ле-Мане,
Затем они крутят "пончики"
На своих лужайках.
Анахаймский, Азусский и Кукамонгский кружок кройки и шитья,
Ассоциация обзора книг и хронометража.