Paroles et traduction Jan & Dean - When I Learn How to Cry

When I Learn How to Cry

I loved I lost
I swung I missed
And still kept playing
You stole my heart
And by default
You're still standing
And you can pat me on my back
And send me on my way
You'll see me smile
But all the while I'm torn up
And I don't wish you pain (pain)
But I don't wish you well (well)
'Cause you deserve the reign (reign)
To see how it fails
When you learn how to love
You're gonna cry for me
But it's gonna be too late
It's gonna be too late
When you learn how to love
You're gonna breathe for me
But it's gonna be too late
It's gonna be too late
When you learn how to love
You knew me well
But still it felt
You were my stranger
My tears you swam across
To let me down
And through the fog
I thought I saw your helping hand
But my eyes were closed
And it felt a broken heart
All you might have loved
You'll never know till it's gone
So far baby now
Now all you got is your
Tear drops on your needy heart
So cry for me

Quand j'apprends à pleurer

J'ai aimé, j'ai perdu
J'ai balancé, j'ai manqué
Et j'ai continué à jouer
Tu as volé mon cœur
Et par défaut
Tu es toujours là
Et tu peux me taper dans le dos
Et me renvoyer sur mon chemin
Tu me verras sourire
Mais tout le temps je suis déchiré
Et je ne te souhaite pas de mal (mal)
Mais je ne te souhaite pas de bien (bien)
Parce que tu mérites de régner (de régner)
Pour voir comment ça échoue
Quand tu apprendras à aimer
Tu vas pleurer pour moi
Mais ce sera trop tard
Ce sera trop tard
Quand tu apprendras à aimer
Tu vas respirer pour moi
Mais ce sera trop tard
Ce sera trop tard
Quand tu apprendras à aimer
Tu me connaissais bien
Mais quand même tu as ressenti
Que tu étais mon étrangère
Mes larmes tu as traversées à la nage
Pour me laisser tomber
Et à travers le brouillard
J'ai cru voir ta main secourable
Mais mes yeux étaient fermés
Et ça ressemblait à un cœur brisé
Tout ce que tu aurais pu aimer
Tu ne le sauras jamais tant que ce ne sera pas parti
Si loin bébé maintenant
Maintenant tout ce que tu as c'est ton
Larmes sur ton cœur nécessiteux
Alors pleure pour moi