Paroles et traduction Jan & Dean - Where Were You When I Needed You

(Marvin Moore - Bernie Wayne)
Where were you when I needed you
When I wanted you, when I cried for you
I gave up all my pride for you I'd have died for you
But I don't need you now.
At last I hear to say you're sorry
For all the ways you did me wrong
I used to pray you'd say you're sorry
But now you waited too long.
Where were you when I needed you
When I wanted you, when I cried for you
I gave up all my pride for you I'd have died for you
But I don't need you now.
I guess you thought I'd still be lonely
And waitin' patiently for you
I used to pray you'd say you're lonely
I found a love that's true.
Where were you when I needed you
When I wanted you, when I cried for you
I gave up all my pride for you I'd have died for you
But I don't need you now.
I'd have die for you but I don't need you now...

(Марвин Мур-Берни Уэйн)
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Когда я хотела тебя, когда я плакала о тебе.
Я отдал всю свою гордость за тебя, я бы умер за тебя.
Но сейчас ты мне не нужна.
Наконец-то я слышу, как ты извиняешься.
За все то, что ты сделал со мной не так.
Я молилась, чтобы ты извинился.
Но теперь ты ждала слишком долго.
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Когда я хотела тебя, когда я плакала о тебе.
Я отдал всю свою гордость за тебя, я бы умер за тебя.
Но сейчас ты мне не нужна.
Думаю, ты думал, что мне все равно будет одиноко.
И терпеливо жду тебя.
Я молился, чтобы ты сказала, что тебе одиноко.
Я нашла настоящую любовь.
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Когда я хотела тебя, когда я плакала о тебе.
Я отдал всю свою гордость за тебя, я бы умер за тебя.
Но сейчас ты мне не нужна.
Я бы умер за тебя, но сейчас ты мне не нужен...