Paroles et traduction Jan & Dean - You Really Know How To Hurt a Guy

You Really Know How To Hurt a Guy

Weve been goin steady now for such a long time
& Up until now, everything was just fine
You say you still love me, but it's not the same
It so plain to see that you're playin a game
CHORUS
You really know how to hurt a guy
You really know how to make me cry
You really know how to hurt a guy
But what a mean way to say goodbye
Every time you hurt me, it seems like you planned it
I've talked to your friends, but they don't understand it
Where did I lose it? What did I do wrong?
We can't break it up now; it's lasted so long
If you'd look at me, you'd see tears in my eyes
When were together & you're lookin at other guys
The ones that you like are really not your kind
I know their type & what's on their minds

Ты правда знаешь, как ранить парня

Мы встречались так долго,
И до сих пор все было просто прекрасно.
Ты говоришь, что все еще любишь меня, но это не то же самое.
Так очевидно, что ты играешь со мной.
ПРИПЕВ
Ты правда знаешь, как ранить парня,
Ты правда знаешь, как довести меня до слез.
Ты правда знаешь, как ранить парня,
Но какой же подлый способ сказать "прощай".
Каждый раз, когда ты ранишь меня, кажется, будто ты это спланировала.
Я говорил с твоими друзьями, но они не понимают этого.
Где я оступился? Что я сделал не так?
Мы не можем расстаться сейчас, это длилось так долго.
Если бы ты посмотрела на меня, ты бы увидела слезы в моих глазах,
Когда мы вместе, а ты смотришь на других парней.
Те, кто тебе нравятся, на самом деле не подходят тебе.
Я знаю их тип и что у них на уме.