Paroles et traduction Jana Figarella - Não Interessa

Não Interessa

Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não interessa
Não é mais você na minha cama
Não interessa de quantas mulheres eu já fui a dona
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer.
Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não te interessa
Não é mais você já minha cama
Não interessa com quantas mulheres você foi pra cama
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Mas me interessa saber de você
Me Interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa

Ça ne m'intéresse pas

C'est bien que tu t'es débarrassé de moi, n'est-ce pas ?
C'est bien que je sois descendue de ta voiture
Une pute à pied
Puisque j'ai ruiné tes plans
Je ne t'ai causé que des dommages
J'ai utilisé ta carte pour t'endetter
Et il y a eu tellement de tromperies
Que même moi, je ne sais pas et je ne veux pas savoir où ça va aller
Tu es nostalgique ?
Tu es sûr de ne pas vouloir savoir de moi ?
Tu n'as pas envie ?
Je pense que c'est ta façon de faire semblant
C'est bien que tu ne veuille pas savoir où j'ai été
Les vêtements que je porte
Et le parfum que j'ai utilisé
Parce que ça ne t'intéresse pas
Ce n'est plus toi dans mon lit
Ça ne t'intéresse pas de savoir de combien de femmes j'ai été maîtresse
Ça ne t'intéresse pas si tu dors toujours tard en regardant la télé
Ça ne t'intéresse pas, la nostalgie, c'est de ne pas vouloir savoir et pourtant ça fait mal
Ça ne t'intéresse pas si tu prends toujours la voiture après avoir bu
Ça ne t'intéresse pas, la nostalgie, c'est de ne pas vouloir savoir et pourtant ça fait mal.
C'est bien que tu t'es débarrassé de moi, n'est-ce pas ?
C'est bien que je sois descendue de ta voiture
Une pute à pied
Puisque j'ai ruiné tes plans
Je ne t'ai causé que des dommages
J'ai utilisé ta carte pour t'endetter
Et il y a eu tellement de tromperies
Que même moi, je ne sais pas et je ne veux pas savoir où ça va aller
Tu es nostalgique ?
Tu es sûr de ne pas vouloir savoir de moi ?
Tu n'as pas envie ?
Je pense que c'est ta façon de faire semblant
C'est bien que tu ne veuille pas savoir où j'ai été
Les vêtements que je porte
Et le parfum que j'ai utilisé
Parce que ça ne t'intéresse pas
Ce n'est plus toi dans mon lit
Ça ne t'intéresse pas avec combien de femmes tu as été au lit
Ça ne t'intéresse pas si tu dors toujours tard en regardant la télé
Ça ne t'intéresse pas, la nostalgie, c'est de ne pas vouloir savoir et pourtant ça fait mal
Ça ne t'intéresse pas si tu prends toujours la voiture après avoir bu
Ça ne t'intéresse pas, la nostalgie, c'est de ne pas vouloir savoir et pourtant ça fait mal
Mais je m'intéresse à savoir de toi
Je m'intéresse
Je m'intéresse
Je m'intéresse
Je m'intéresse
Je m'intéresse