Paroles et traduction Jana Figarella - Não Interessa

Não Interessa

Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não interessa
Não é mais você na minha cama
Não interessa de quantas mulheres eu já fui a dona
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer.
Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não te interessa
Não é mais você já minha cama
Não interessa com quantas mulheres você foi pra cama
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Mas me interessa saber de você
Me Interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa

Не имеет значения

Как хорошо, что ты от меня избавился. Не так ли?
Как хорошо, что я вышла из твоей машины.
Шлюха пешком.
Раз уж я испортила все твои планы.
Причиняла тебе только вред.
Тратила деньги с твоей карты, чтобы загнать тебя в долги.
И было так много обмана.
Что даже я не знаю и знать не хочу, к чему это приведет.
Скучаешь, да?
Уверен, что не хочешь знать, где я?
Уже не хочешь?
Мне кажется, ты просто пытаешься притвориться.
Как хорошо, что тебе все равно, где я была.
Во что я одета.
И какие духи на мне.
Потому что это не имеет значения.
В моей постели больше не ты.
Не имеет значения, сколькими мужчинами я уже обладала.
Не имеет значения, ложишься ли ты до сих пор спать допоздна, смотря телевизор.
Не имеет значения, тоска - это не хотеть знать и все равно страдать.
Не имеет значения, садишься ли ты до сих пор за руль пьяным.
Не имеет значения, тоска - это не хотеть знать и все равно страдать.
Как хорошо, что ты от меня избавился. Не так ли?
Как хорошо, что я вышла из твоей машины.
Шлюха пешком.
Раз уж я испортила все твои планы.
Причиняла тебе только вред.
Тратила деньги с твоей карты, чтобы загнать тебя в долги.
И было так много обмана.
Что даже я не знаю и знать не хочу, к чему это приведет.
Скучаешь, да?
Уверен, что не хочешь знать, где я?
Уже не хочешь?
Мне кажется, ты просто пытаешься притвориться.
Как хорошо, что тебе все равно, где я была.
Во что я одета.
И какие духи на мне.
Потому что тебе это не интересно.
В моей постели ты больше не лежишь.
Неважно, со сколькими женщинами ты спал.
Неважно, ложишься ли ты до сих пор спать допоздна за просмотром телевизора.
Неважно, тоска - это не хотеть знать и все равно страдать.
Неважно, садишься ли ты до сих пор за руль пьяным.
Неважно, тоска - это не хотеть знать и все равно страдать.
Но мне интересно знать о тебе.
Мне интересно.
Мне интересно.
Мне интересно.
Мне интересно.
Мне интересно.