Paroles et traduction Jana Hunter - K

K

Mix me with a stereo song
Promise me a heartache
Just like you were King Kong
I'd fill you up and then some

I'd love to see you
Saturday afternoon
I'd spin you out
And show you what you're worth
I'd love to hold your backbone
In my hands
I'd be your favorite cartoon

Got your eyelids painted on mine
With a thin coat of elastic
Stop me if I'm a shrine
And build you out of plastic

I'd love to be
Your Saturday afternoon
I'd call you up
And talk your universe
I'd carry 'round
Your backbone in my pants
I'd be your favorite cartoon

No place to vent
This frustration, elation
And I'm pulling all my hair out
So I made this compilation
And I guess
I've still not found you out

I'd love to see you
Saturday afternoon
I'd stick around
And go with you to church
I'd love to sell
Your backbone to my fans
I'd be your favorite cartoon

K

Смешай меня с песней из стерео
Пообещай мне сердечную боль
Как будто ты Кинг-Конг
Я бы наполнила тебя сполна

Я бы хотела увидеть тебя
В субботу днем
Я бы раскрутила тебя
И показала бы тебе, чего ты стоишь
Я бы хотела держать твой позвоночник
В своих руках
Я была бы твоим любимым мультфильмом

Твои веки нарисованы на моих
Тонким слоем эластика
Останови меня, если я святыня
И слеплю тебя из пластика

Я бы хотела быть
Твоей субботой днем
Я бы позвонила тебе
И говорила о твоей вселенной
Я бы носила с собой
Твой позвоночник в своих штанах
Я была бы твоим любимым мультфильмом

Некуда выплеснуть
Это разочарование, восторг
И я рву на себе волосы
Поэтому я сделала эту компиляцию
И, похоже,
Я все еще не раскусила тебя

Я бы хотела увидеться с тобой
В субботу днем
Я бы осталась с тобой
И пошла бы с тобой в церковь
Я бы с радостью продала
Твой позвоночник своим фанатам
Я была бы твоим любимым мультфильмом