Paroles et traduction Jana Kirschner - Blues

Blues

Milujem tvoje ruky
Celá sa v nich stratím
Aj tvoje sladké ústa
Chcem sa iba napiť

Rada sa k tebe túlim
Rada sa túlim k tebe
V tej chvíli ani neviem
Čo sa so mnou deje

Vymyslím ti celý svet
Z farieb, chutí, vôní
V tom svete ešte jeden svet
V jednom my a v jednom oni

Milujem tvoje oči
Aj tvoje mäkké pery
Niekedy bývaš plachý
A občas príliš smelý

Dávaš mi všetko
Neviem ako ďalej
Ovládnuť telo
V túžbe dokonalej

Vymyslím ti celý svet
Z farieb, chutí, vôní
V tom svete ešte jeden svet
V jednom my a v jednom oni.

Vymyslím ti celý svet
Tak ako sme to chceli
Keď sa spoja cesty
Vesmír bude celý.

Blues

J'aime tes mains
Je me perds complètement en elles
Et tes lèvres douces
Je veux juste boire

J'aime me blottir contre toi
J'aime me blottir contre toi
À ce moment-là, je ne sais même pas
Ce qui m'arrive

J'imagine un monde entier pour toi
Avec des couleurs, des saveurs, des odeurs
Dans ce monde, il y a un autre monde
En un, nous, et en un, eux

J'aime tes yeux
Et tes lèvres douces
Parfois tu es timide
Et parfois trop audacieux

Tu me donnes tout
Je ne sais pas comment continuer
Contrôler mon corps
Dans un désir parfait

J'imagine un monde entier pour toi
Avec des couleurs, des saveurs, des odeurs
Dans ce monde, il y a un autre monde
En un, nous, et en un, eux.

J'imagine un monde entier pour toi
Comme nous le voulions
Quand nos chemins se rejoignent
L'univers sera entier.