Paroles et traduction Jana Kirschner - Blues

Blues

Milujem tvoje ruky
Celá sa v nich stratím
Aj tvoje sladké ústa
Chcem sa iba napiť

Rada sa k tebe túlim
Rada sa túlim k tebe
V tej chvíli ani neviem
Čo sa so mnou deje

Vymyslím ti celý svet
Z farieb, chutí, vôní
V tom svete ešte jeden svet
V jednom my a v jednom oni

Milujem tvoje oči
Aj tvoje mäkké pery
Niekedy bývaš plachý
A občas príliš smelý

Dávaš mi všetko
Neviem ako ďalej
Ovládnuť telo
V túžbe dokonalej

Vymyslím ti celý svet
Z farieb, chutí, vôní
V tom svete ešte jeden svet
V jednom my a v jednom oni.

Vymyslím ti celý svet
Tak ako sme to chceli
Keď sa spoja cesty
Vesmír bude celý.

Блюз

Люблю твои руки,
В них вся растворяюсь.
И твои сладкие губы,
Хочу к ним прижаться.

Люблю к тебе прижаться,
Люблю к тебе прильнуть.
В тот миг я даже не знаю,
Что со мной происходит вдруг.

Выдумаю для тебя целый мир
Из красок, вкусов, ароматов,
В том мире еще один мир,
В одном мы, а в другом — остальное.

Люблю твои глаза,
И твои нежные губы.
Бываешь порой таким робким,
А порой слишком смелым.

Ты мне даешь всё,
Не знаю, что делать дальше,
Как усмирить своё тело
В желании идеальном.

Выдумаю для тебя целый мир
Из красок, вкусов, ароматов,
В том мире еще один мир,
В одном мы, а в другом — остальное.

Выдумаю для тебя целый мир,
Таким, каким мы его хотели,
Когда пути соединятся,
Весь мир будет наш.