Paroles et traduction Jana Kirschner - Bride Song

Bride Song

Summer is passing you by
If you wanna take my cherry pie
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
All alone
Before the fall
Like a bride
Before the fall

Leaves are falling all around your door
And you're afraid of being alone
I never said you have to be all mine
But when you miss someone

I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
All alone

Winter falls upon you hair
You got to thinking that it's not fair
Other lovers keep each other warm
And you feel the cold

I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
All alone
Before the fall
Before the Fall
Like a bride

I'll be all yours...

Chanson nuptiale

L'été passe, tu le vois
Si tu veux prendre ma tarte aux cerises
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Toute seule
Avant l'automne
Comme une mariée
Avant l'automne

Les feuilles tombent autour de ta porte
Et tu as peur d'être seule
Je n'ai jamais dit que tu devais être toute à moi
Mais quand tu manques à quelqu'un

Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Toute seule

L'hiver tombe sur tes cheveux
Tu commences à penser que ce n'est pas juste
D'autres amoureux se tiennent chaud l'un à l'autre
Et tu sens le froid

Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Toute seule
Avant l'automne
Avant l'automne
Comme une mariée

Je serai toute à toi...