Diera - Jana Kirschner traduction en allemand

Diera

There is a hole in my heart like a world
It's difficult to get used to it
I do drink but I dont have a thirst for a long time
I breathe just out of habit.

Sometimes I dont feel like singing
So I look to the ground
Instead of a heart I have its echo
Instead of love misery

In the morning, when I open my eyes
Sun will be resting in the fields
Something probably went wrong
But the heart no longer hurts

I do not feel pain, do not worry
When I look death in the eye
I don't regret life
Just a short song that ends

There is a hole in my heart like a world
It's difficult to get used to it
I have no desire to know the answer
And I live just quietly

Empty places on the wall
The old photos just gather dust
The name does not matter anymore
Only wind blows in the door

Loch

Da ist ein Loch in meinem Herzen, wie eine Welt
Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen
Ich trinke zwar, aber ich habe schon lange keinen Durst mehr
Ich atme nur noch aus Gewohnheit.

Manchmal habe ich keine Lust zu singen
Also schaue ich auf den Boden
Anstelle eines Herzens habe ich sein Echo
Anstelle von Liebe, Elend

Am Morgen, wenn ich meine Augen öffne
Ruht die Sonne auf den Feldern
Etwas ist wohl schief gelaufen
Aber das Herz schmerzt nicht mehr

Ich fühle keinen Schmerz, keine Sorge
Wenn ich dem Tod ins Auge sehe
Ich bereue das Leben nicht
Nur ein kurzes Lied, das endet

Da ist ein Loch in meinem Herzen, wie eine Welt
Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen
Ich habe keine Lust, die Antwort zu kennen
Und ich lebe einfach still vor mich hin

Leere Stellen an der Wand
Die alten Fotos verstauben nur
Der Name spielt keine Rolle mehr
Nur der Wind weht durch die Tür