Paroles et traduction Jana Kirschner - Divná

Divná

Kde sa vzala
Iskra malá
Hlávku mocným
Kúzlom poplietla
Koketa

Ako víla
Očarila
Túžbou moju
Dušu opila
Zvábila

Tak dávno som ta hladala
Tak dávno lásku tvojej podobnú,
Tak dávno som ta čakala
Tak dávno ako vietor o skalách
Snívala.

Kde sa vzala
Iskra malá
Azda v jarných
Snehoch plápolala
Driemala

Sympatiu
Ako zmiju
Prefíkanú, oči
Odkryjú
Mágiu

Strange

Where did it come from
This little spark
It's bewitched the mighty
With its magic spell
Coquette

Like a fairy
It's captivated
My desire
Intoxicated my soul
Enticed it

I have searched for you for so long
For so long for a love like yours
I have waited for you for so long
For so long like the wind on the cliffs
Dreaming

Where did it come from
This little spark
Perhaps in spring
It blazed in the snow
Slumbered

Sympathy
Like a serpent
Cunning, my eyes
Will uncover
The magic