Paroles et traduction Jana Kirschner - Face to Face

Face to Face

I know your spirit and I know your smile
I know your lovers and your favourite bars
I'm so tired of your empty words
But besides that all I'm still waiting for you to call

Now we are standing face to face
I feel so free,I feel no pain
Now we are standing face to face
I feel no pain.

It's too late,where are you,not at home
I'm still waiting for you,at the same place
At the same time
I'm so tired,that I can't sleep
How stupid I've been,I thought you could be with me

Now we are standing.

...And I've been many,many nights without you

Лицом к лицу

Я знаю твой дух и знаю твою улыбку,
Я знаю твоих любовников и твои любимые бары.
Я так устала от твоих пустых слов,
Но, несмотря на всё это, я всё ещё жду твоего звонка.

Теперь мы стоим лицом к лицу,
Я чувствую себя такой свободной, я не чувствую боли.
Теперь мы стоим лицом к лицу,
Я не чувствую боли.

Слишком поздно, где ты, не дома.
Я всё ещё жду тебя, на том же месте,
В то же время.
Я так устала, что не могу спать.
Какой же я была глупой, я думала, что ты можешь быть со мной.

Теперь мы стоим...

...И я провела много-много ночей без тебя.