Paroles et traduction Jana Kirschner - Jar Na Dvore

Jar Na Dvore

Už sneh za oknom padá
A nie a nie sa zastaviť
Vraj, často padám aj ja
Skúšam ťa nejako zabaviť

Rád sa na mňa dívaš
Tíško spím
V tvojej tvári
Sama sa uvidím
Uvidím.

Pár dni to vieš
Jar o chvíľu tu máš

Sneh ladí a ty ma hreješ
Nejde mi to do hlavy
Že zem sa krúti to viem
No kde sú moje obavy

Rád sa na mňa dívaš
Tíško spím
V malej tvári
Sám seba uvidíš
Sám seba uvidíš.

Pár dni to vieš
Jar o chvíľu tu máš

Už je to tu a sneh sa topí
Mal si pravdu všetko pominie
Rúčku maličkú
Do velikej ukryješ
Ukryješ.

Vidíš, to vieš
Jar na dvore už máš

Jar Na Dvore

Snow falls outside the window
And it won't stop
They say I fall often too
I try to entertain you somehow

You love to look at me
I sleep soundly
In your face
I see myself
I see myself.

You've known for a few days
Spring will be here soon

The snow melts and you warm me
I can't wrap my head around it
I know the Earth turns
But where are my worries

You love to look at me
I sleep soundly
In your little face
You see yourself
You see yourself.

You've known for a few days
Spring will be here soon

Now it's here and the snow is melting
You were right, everything passes
You hide my little hand
In your big one
You hide it.

See, you know
Spring is here