Paroles et traduction Jana Kirschner - Kamene

Kamene

Kamene sa k sebe túlia
Od augusta až do júla
Je to tak ak to uvidíš

Na stromoch už zrejú tiene
Túžba vo mne kdesi drieme
Je to tak ak to uvidíš

Vždy keď sa vo mne niečo deje
Dívam sa na teba a neviem
Neviem čomu veriť mám
Možno sa mi to len zdá

Na brehu sa kúpu víly
Ešte stále mám dosť sily
Je to tak ak to uvidíš

Obyčajné slová sú rýmy
Tie v ktorých znova uveríš mi
Je to tak ak to uvidíš

Камни

Камни друг к другу жмутся,
С августа и до июля.
Так и есть, если ты увидишь.

На деревьях зреют тени,
Желание во мне где-то дремлет.
Так и есть, если ты увидишь.

Всегда, когда во мне что-то происходит,
Смотрю на тебя и не знаю,
Не знаю, чему верить,
Может, мне это только кажется.

На берегу купаются феи,
У меня еще достаточно сил.
Так и есть, если ты увидишь.

Обычные слова — это рифмы,
Те, в которые ты снова поверишь мне.
Так и есть, если ты увидишь.