Paroles et traduction Jana Kirschner - Na Krídlach Divých Včiel

Krajinou krivých zrkadiel,
V ústrety bielych hôr
Až tam, kde vyrastá
Tieň v úsvite rán.

Krásou bájnych miest,
čarovnou hudbou
Chladných hviezd
Po nociach dám sa viesť
A žiaľ a spomienok pár
Odletí v diaľ.

Bozkaj ma na pery,
Aj keď už neveríš,
Láska je hra nevinná.
A na dne pohára,
čosi v nás dohára
V pahrebách vyhasína.

Hrá harmonikár,
Opitý kráľ, tancuje sám,
V tmách po putikách,
Zbohom ti k ránu dám.

Svorke strážnych psov,
Stratím sa, splyniem
S hustou hmlou,
Z priesvitných múrov
číha strach,
Do vriacich pľúc
Valí sa mráz.

Vo víre falošných slov,
Slnečných dní a detských snov,
Rútim sa, v ušiach vlastný tep,
Vzdialený zdá sa opačný breh.

Snáď, je to sen,
Strašný sen,
Zdania klam,
Srdca vnem
Ako dym
V povetrí...

Hrá harmonikár,
Opitý kráľ tancuje sám,
V tmách po putikách,
Zbohom ti k ránu dám...

Na krídlach divých včiel,
Leskne sa v slnku jasný cieľ,
V ústach sa mieša pot a prach,
Ja naposledy prekročím prah.

Krásou bájnych miest,
čarovnou hudbou
Chladných hviezd
Po nociach dám sa viesť
A žiaľ jak spomienok pár
Odletí v diaľ.

Bozkaj ma na pery,
Aj keď už neveríš,
Láska je hra nevinná.
A na dne pohára,
čosi v nás dohára
V pahrebách vyhasína.

Hrá harmonikár,
Opitý kráľ, tancuje sám,
V tmách po putikách,
Zbohom ti k ránu...

Hrá harmonikár,
Opitý kráľ, tancuje sám,
V tmách po putikách,
Zbohom ti k ránu dám.

Страна кривых зеркал,
К Белым горам
Где он вырос
Тень на утренней заре.

Красота мифических мест,
Волшебная музыка
Холодные звезды
Ночью я буду вести
Несколько воспоминаний и мемуаров
Он улетит вдаль.

Поцелуй меня в губы,
Даже если ты больше не веришь,
Любовь - это невинная игра.
И на дне чашки,
в НАС что-то горит
Он вымирает на холмах.

Игра На губной гармошке,
Пьяный король, танцующий в одиночестве,
В темноте пещер,
До свидания утром.

Стая сторожевых собак,
Я потеряюсь, я смешаюсь с толпой
С густым туманом,
Из полупрозрачных стен
затаенный страх,
В кипящие легкие
Здесь холодно.

В вихре лживых слов,
Солнечные дни и детские мечты,
Я бегу, мое собственное сердцебиение отдается у меня в ушах,
Противоположный берег кажется далеким.

Возможно, это сон,
Ужасный сон,
Клам,
Восприятие сердцем
Как дым
В воздухе...

Игра На губной гармошке,
Король танцует в одиночестве,
В темноте пещер,
До свидания утром...

На крыльях диких пчел,
Сияющая на солнце четкая цель,
Пот и пыль смешиваются во рту,
Я переступлю порог в последний раз.

Красота мифических мест,
Волшебная музыка
Холодные звезды
Ночью я буду вести
Как пара воспоминаний
Он улетит вдаль.

Поцелуй меня в губы,
Даже если ты больше не веришь,
Любовь - это невинная игра.
И на дне чашки,
в НАС что-то горит
Он вымирает на холмах.

Игра На губной гармошке,
Пьяный король, танцующий в одиночестве,
В темноте пещер,
До свидания утром...

Игра На губной гармошке,
Пьяный король, танцующий в одиночестве,
В темноте пещер,
До свидания утром.