Na Čiernom Koni (Live) - Jana Kirschner traduction en allemand

Na Čiernom Koni (Live)

Ráno vždy keď padne prvá rosa,
Točím sa a tancujem bosá,
Ráno vždy keď padne prvá rosa,
Točím sa a tancujem bosá.

Z tmavej noci ušijem si šaty,
Nebude mi zima prikryjú ma vlasy,
Z tmavej noci ušijem si šaty,
Nebude mi zima prikryjú ma vlasy.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní...

Keď ma k sebe privolá môj milý,
Cestou k nemu povedú ma lesné víly,
Keď ma k sebe privolá môj milý,
Cestou k nemu povedú ma lesné víly.

Unesení spolu kúzlom noci,
Objavíme v sebe silu božskej moci,
Unesení spolu kúzlom noci,
Objavíme v sebe silu božskej moci.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní...

Auf dem schwarzen Pferd (Live)

Morgens, immer wenn der erste Tau fällt,
Drehe ich mich und tanze barfuß,
Morgens, immer wenn der erste Tau fällt,
Drehe ich mich und tanze barfuß.

Aus der dunklen Nacht nähe ich mir ein Kleid,
Mir wird nicht kalt sein, mein Haar wird mich bedecken,
Aus der dunklen Nacht nähe ich mir ein Kleid,
Mir wird nicht kalt sein, mein Haar wird mich bedecken.

Auf dem schwarzen Pferd,
Die Nacht ist voller Düfte...

Wenn mein Liebster mich zu sich ruft,
Auf dem Weg zu ihm werden mich Waldfeen führen,
Wenn mein Liebster mich zu sich ruft,
Auf dem Weg zu ihm werden mich Waldfeen führen.

Gemeinsam entführt vom Zauber der Nacht,
Entdecken wir in uns die Kraft göttlicher Macht,
Gemeinsam entführt vom Zauber der Nacht,
Entdecken wir in uns die Kraft göttlicher Macht.

Auf dem schwarzen Pferd,
Die Nacht ist voller Düfte...