Paroles et traduction Jana Kirschner - O Hore A Vtáčkovi

O Hore A Vtáčkovi

Nitky srdci zapletá
Kolovrát
V hábe noci odetá
Víri prach

Hrá hora, hrá
Vtáčka volá

Ruka ruku pohladí
Prvýkrát
Túžba rozum zamyká
Klzký had

Hrá hora, hrá
Vtáčka volá

Ráno krídla zahalí
Biely mráz
Brehy jazier zaplaví
Zvláštny jas

Hrá hora, hrá
Vtáčka volá...

О горе и птичке

Нити сердцу заплетает
Прялка
В ткани ночи одетая,
Кружится прах.

Играет гора, играет,
Птичку зовет.

Рука руку погладит
Впервые.
Желание разум запирает,
Скользкий уж.

Играет гора, играет,
Птичку зовет.

Утром крылья окутает
Белый иней.
Берега озер затопит
Странный свет.

Играет гора, играет,
Птичку зовет...