Slnko - Jana Kirschner traduction en allemand

Slnko

Ako papier zhoríš v ohni
Ktorý v srdci mám
Teplo, ktoré v sebe nosím
Tebe ukrývam

Slnko pohladí mi vlasy tieňom
Sila, čo mi dávaš mi prebúdza telo.

Tak ako nebo nad nami
Ležíme celkom bezbranní o jéé.

Nachvíľu znova zdá sa mi
Že všetko môže byť tak ako chcem

Ako rieka, ktorá túži poznať oceán
Tvoje nedočkavé ústa čakať nenechám

Slnko pohladí mi vlasy tieňom
Sila, čo mi dávaš mi prebúdza telo.

Tak ako nebo nad nami
Ležíme celkom bezbranní o jéé.

Nachvíľu znova zdá sa mi
Že všetko môže byť tak ako chcem

Sonne

Wie Papier verbrennst du im Feuer
Das ich im Herzen habe
Die Wärme, die ich in mir trage
Verberge ich für dich

Die Sonne streichelt mein Haar mit Schatten
Die Kraft, die du mir gibst, erweckt meinen Körper.

So wie der Himmel über uns
Liegen wir ganz schutzlos, oh yeah.

Für einen Moment scheint es mir wieder
Dass alles sein kann, wie ich es will

Wie ein Fluss, der sich danach sehnt, den Ozean zu kennen
Deine ungeduldigen Lippen lasse ich nicht warten

Die Sonne streichelt mein Haar mit Schatten
Die Kraft, die du mir gibst, erweckt meinen Körper.

So wie der Himmel über uns
Liegen wir ganz schutzlos, oh yeah.

Für einen Moment scheint es mir wieder
Dass alles sein kann, wie ich es will