Paroles et traduction Jana Kirschner - Umieram

Umieram

Poplietol si mi hlavu
A je celkom márne
Odolávať tomu
Už asi nedokážem

Telo sa mi chveje
Akoby od zimy
Ale tento pocit
Je predsa celkom iný.

Umieram láskou k tebe
Ako sa to skončí
To naozaj neviem
Umieram a predsa
Je mi krásne
Keď sme spolu teraz
Všetko je zas jasné.

Poplietol si mi hlavu
Čo sa to stalo
Stále cítim miesto
Kde ma srdce hrialo

Telo sa mi chveje
Akoby od zimy
Včera si bol so mnou
A dnes je so mnou iný.

Umieram láskou k tebe
Ako sa to skončí
To naozaj neviem
Umieram a predsa
Je mi krásne
Keď sme spolu teraz
Všetko je zas jasné.

Umieram láskou k tebe
Ako sa to skončí
To naozaj neviem
Umieram a predsa
Je mi krásne
Keď sme spolu teraz
Všetko je zas jasné.

Umieram láskou k tebe
Ako sa to skončí
To naozaj neviem
Umieram a predsa
Je mi krásne
Keď sme spolu teraz
Všetko je zas jasné.

Dying

You've messed with my head
And it's completely useless
To fight it
I don't think I can anymore

My body is shaking
As if from cold
But this feeling
Is very different.

I'm dying from love for you
How will it end
I really don't know
I'm dying and yet
It feels wonderful
When we're together now
Everything is clear again.

You've messed with my head
What happened
I still feel the place
Where my heart used to be warm

My body is shaking
As if from cold
Yesterday you were with me
And today you're with someone else.

I'm dying from love for you
How will it end
I really don't know
I'm dying and yet
It feels wonderful
When we're together now
Everything is clear again.

I'm dying from love for you
How will it end
I really don't know
I'm dying and yet
It feels wonderful
When we're together now
Everything is clear again.

I'm dying from love for you
How will it end
I really don't know
I'm dying and yet
It feels wonderful
When we're together now
Everything is clear again.