Paroles et traduction Jana Kirschner - Unesena

Unesena

Za svitu mesiaca
Milencov pár
Lásku si sľubuje,
Ja neodolám
Pozvaniu do tanca,
Prechádzke tmou,
Hoc táto romanca
Je iba hrou.

Unesená v objatí hviezd,
V diaľkach nebeských ciest...

Zástupy nočných lámp,
Zišli sa v tme,
Pod prísnym dohľadom
Nik neunikne,
V náručí milostnom
Dvíha sa hruď,
Padám jak meteor
Do tvojich rúk.

Za svitu mesiaca,
Tam každú noc
Čakám, kým padne tma
A veľký voz
Na nebi zasvieti
Strieborná pláň
Túžbe, čo volá ma,
Dnes odolám.

Abducted

In the moonlight
A couple of lovers
Promise their love,
I can't resist
An invitation to dance,
A walk in the dark,
Although this romance
Is just a game.

Abducted in the embrace of the stars,
In the distances of the celestial roads...

Crowds of night lamps,
Gathered in the darkness,
Under strict surveillance
No one escapes,
In the embrace of love
The chest rises,
I fall like a meteor
Into your arms.

In the moonlight,
There every night
I wait for darkness to fall
And the Big Dipper
Lights up in the sky
A silver plain
The desire that calls me,
Today I will resist.