Paroles et traduction Jana Kirschner - Voda Divoka (Radio Version)

Voda Divoka (Radio Version)

Voda, voda hlboká,
Láska, láska divoká.
V diaľke medzi vlnami,
Vietor unáša krásne predstavy, óó.

Slabá jak jed a v srdci smäd.

Voda, voda divoká,
óó, láska, láska hlboká.
Búrka krúži nad nami,
óó, všetko je preč
A celý svet je
Hore nohami.

Popol a prach,
Ticho a chlad,
V očiach máš strach.
Vo výškach sa vznášam.
Pomaly otváram
Oči zatienené tmou.
Záhradou kráčam
A srdce dokorán
Otvorím pred Tebou.

Voda, voda hlboká,
Láska, óó, láska divoká.
V diaľke medzi vlnami
Je ukrytý smiech,
No na druhý breh
Sa nám plávať nedarí .

Raging Waters (Radio Version)

Waters, deep waters,
Love, wild love.
Distant, amidst the waves,
The wind carries beautiful fantasies, oh.

Weak as venom, but the heart thirsts.

Waters, raging waters,
Oh, love, love runs deep.
The storm rages above us,
Oh, everything is gone
And the whole world is
Turned upside down.

Ashes and dust,
Silence and cold,
Fear in your eyes.
Soaring high.
Slowly opening
Eyes shaded with darkness.
Walking through the garden
And open my heart wide
Before you.

Waters, deep waters,
Love, oh, wild love.
Hidden laughter
In the distance, amidst the waves,
But we cannot swim
To the other shore.