Paroles et traduction Jana Kirschner - Vsetko je nanic

Vsetko je nanic

Stratený život, zlý sen,
Zvädnuté kvety, zabitý deň.
Zlá karta, falošný tón,
To nie je pravda, to nie je on.
Boľavá hlava, stratený čas,
Poľná tráva a zlomený hlas.
Deravé vrecko a nezvaný hosť,
Všetko je nanič a nič nie je dosť.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ťažká doba a prebdetá noc,
Prasknutá struna a zlomený nos.
Posledná šanca, zlomený kôl,
Lenivý sluha a špinavý stôl.
Stratené roky, tupý zrak,
Vlčia tma a nízky tlak.
Žiadny národ a samá zlosť,
Všetko je nanič a nič nie je dosť.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Nech už máš pravdu, ty či ja,
Aj tak to všetko pôjde do hája.

Everything Is Useless

Life astray, a bad dream,
Wilted flowers, a day slain.
Bad luck, a false tone,
That's not the truth, that's not who he is.
Aching head, wasted time,
Grass on a field and a shattered voice.
A leaky bag and an uninvited guest,
Everything is useless and nothing is enough.
But when I rise from my bed in the morning,
Everything will start all right.
Hard times and a wakeful night,
A burst string and a broken nose.
The last chance, a broken stake,
A lazy servant and a dirty table.
Lost years, dull eyes,
Dark night and low pressure.
No nation and just anger,
Everything is useless and nothing is enough.
But when I rise from my bed in the morning,
Everything will start all right.
But when I rise from my bed in the morning,
Everything will start all right.
But when I rise from my bed in the morning,
Everything will start all right.
But when I rise from my bed in the morning,
Everything will start all right.
Whether my answer or yours is true,
It will all go to hell anyway.