Paroles et traduction Jana Kratochvílová - No A Co

No A Co

Odešel po večeři v úterý k přátelům
Některým a co já
Mně bylo po tom jeho úprku
Hodinu do breku a teď zívám

Odešel aniž mi dal útěchu
Odešel ve spěchu, ať se má
život je změna, to se dávno ví
život je takový, tak to bývá

Zmizel mi bez nejmenší výstrahy
Bez velké námahy a co já
Nechal mi po zběsilém úprku
Samotu na krku kam se dívám

Odešel s prapodivným úsměvem
Myslel si: "Čert tě vem, holka zlá"
Takže pro všechny čerty které znám
Jsou dveře dokořán, co mi zbývá

No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já
No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já

Jen ať si klidně někde
Popíjí vodku či rakiji co se dá
život je změna, to se dávno v
život je takový, tak to bývá

Odešel s prapodivným úsměvem
Myslel si: "Čert tě vem, holka zlá"
Takže pro všechny čerty které znám
Jsou dveře dokořán, co mi zbývá

No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já
No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já

No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já
No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já

No A Co

He walked away after dinner on Tuesday to meet some friends
Some, I don't know
I cried for an hour after he left
And now I'm yawning

He left without comforting me
He left in a hurry, let him have it
Life is change, that's been known for a long time
Life is like that, that's how it is

He disappeared without warning
Without much effort and what about me
He left me after a frantic escape
With loneliness around my neck everywhere I look

He left with a strange smile
He thought, "Devil take you, wicked girl"
So for all the devils I know
The door is wide open, what's left for me

Oh well, let him go solo
Oh well, I'm going too
Oh well, let him go solo
Oh well, I'm going too

Just let him sit somewhere
Sipping vodka or rakia, whatever he can find
Life is change, that's been known for a long time
Life is like that, that's how it is

He left with a strange smile
He thought, "Devil take you, wicked girl"
So for all the devils I know
The door is wide open, what's left for me

Oh well, let him go solo
Oh well, I'm going too
Oh well, let him go solo
Oh well, I'm going too

Oh well, let him go solo
Oh well, I'm going too
Oh well, let him go solo
Oh well, I'm going too