Paroles et traduction Jana Kratochvílová - Publikum tvé jsem já

Publikum tvé jsem já

Už můžeš hrát
Je vylidněn sál
A kulisy jsou
Tam, kams je dal

Už můžeš hrát
Tu scénu všech scén
I kulisák smí
Mít tajný sen

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tvůj dávný sen
Tu touhu já znám
Chceš v kulisách svých
Hrát jednou sám

Už můžeš hrát
Teď přišel tvůj čas
Když divadlo spí
Spí kromě nás

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Your Audience Is Only Me

Now you can play
The theater's now empty
And all of the props are
Where you left them to be

Now you can play
The scene of all scenes
And even the stagehands
Can have secret dreams

I will clap as hard as I can
Your audience is only me
Your audience is only me, only me

Your ancient dream
I know of your wish
You want to play alone
Behind your own private scenes

Now you can play
Your moment has come
While the theater sleeps
Except the two of us

I will clap as hard as I can
Your audience is only me
Your audience is only me, only me

I will clap as hard as I can
Your audience is only me
Your audience is only me, only me